home Acervo ATRAVÉS DE UM ESPELHO

ATRAVÉS DE UM ESPELHO

Release

Gabriela Duarte, Nelson Baskerville,

Marcos Suchara e Lucas Lentini

em

 ATRAVÉS DE UM ESPELHO

De Ingmar Bergman
Direção Ulysses Cruz

Campinas

Dias 21 , 22 e 23 de  Março no Teatro Brasil Kirin

 Adaptação do longa-metragem homônimo de Ingmar Bergman, de 1961, a peça conta a história de uma família desestruturada que tenta acertar as contas com o retorno da filha, Karin, interpretada por Gabriela Duarte, após uma temporada em um hospital psiquiátrico. A instabilidade emocional de Karin é um dos estopins para que todos revejam suas relações familiares.

O texto de Bergman ganhou versão teatral de Jenny Worton e, há dois anos, ao assistir à montagem em Nova York, Gabriela se encantou. “Daquele dia em diante, aquela peça nunca mais me saiu da cabeça. O impacto que esse texto provocou me fez pensar em questões fundamentais: Quem somos nós? O que podemos fazer por quem amamos? E por nós mesmos?”

Nelson Baskerville é David, pai de Karin, que de acordo com Valderez Cardoso Gomes, dramaturgista do espetáculo, é o porta-voz de Bergman. “David é realmente sua projeção. Seu criador concede-lhe seus pensamentos e sentimentos secretos e insondáveis, uma vez que a personagem também é escritor, e sua obra, vítima de críticas injustas e infundadas, por parte do filho imaturo Max (Lucas Lentini) e do genro Martin (Marcos Suchara), que não têm embasamento para tais censuras. A peça também retrata o isolamento de David, mas, como diz Bergman: ‘De nada adianta discutir a solidão’. A lucidez das personagens ressalta ainda a incomunicabilidade das pessoas, que são como ilhas isoladas num arquipélago de incompreensão.”

Considerada uma das obras-primas do genial diretor sueco, o foco desta montagem, no entanto, não se pauta pelo sucesso cinematográfico. “Esta encenação não tem nada, absolutamente nada a ver com o filme. A adaptadora já havia feito um trabalho de transposição do filme pro teatro, linguagens muito diferentes entre si. Aqui, Marcos Daud e Valderez Cardoso trouxeram importantes contribuições para que a peça efetivamente pudesse se comunicar com o público brasileiro. Eu não me interesso nem um pouco pelos dilemas escandinavos se esses não forem os nossos dilemas”, explica Ulysses Cruz que dirige a montagem.

Ulysses ressalta ainda que o grande desafio é “transformar uma história de conflitos familiares escrita por um sueco em algo vivo, eletrizante, movimentado, para que o público do Brasil consiga se enxergar  ali. Essa peça tem de se comunicar com o seu Zé e a dona Maria e ainda por cima não deixar de ser Bergman”.

“Em suma, o que mais interessa nessa encenação no Brasil é a possibilidade de uma discussão sobre temas existenciais, simples e visceral de tal forma que ninguém escape ileso à força de Bergman”, conclui a atriz.

Ficha Técnica

Texto: Ingmar Bergman

Versão Teatral: Jenny Worton

Tradução: Yara Nagel

Adaptação: Marcos Daud

Dramaturgia: Valderez Cardoso Gomes

Direção: Ulysses Cruz

Diretor Assistente: Leonardo Bertholini

Diretor de Movimento: Leonardo Bertholini

Elenco: Gabriela Duarte, Nelson Baskerville, Marcos Suchara e Lucas Lentini

Preparação vocal: Renata Ferrari

Cenografia: Lu Bueno

Designer de Luz: Domingos Quintiliano

Figurinos: Cassio Brasil

Trilha Original: Daniel Maia

Fotos estúdio: Jairo Goldflus

Fotos de cena: João Caldas

Make e Hair: Lab.DudaMolinos

Projeto Gráfico: Estação design

Administração Geral: Ricca Produções

Produção Executiva: Carmem Oliveira

Direção de Produção: Giuliano Ricca

Produtores Associados: Gabriela Duarte / Giuliano Ricca

Produção: Ricca e Plateia Produções

 

Serviço

CAMPINAS

TEATRO BRASIL KIRIN (515 lugares)

Shopping Center Iguatemi Campinas
End: Av. Iguatemi, 777, Vila Brandina (3º piso) – Campinas

Bilheteria Informações: (19) 3294-3166

 Dias 21, 22 e 23 de Março

Sexta e Sábado às 21h | Domingo às 19h

 Ingressos:

R$ 60

Duração: 75 minutos

Classificação: 12 anos

  

 

4 thoughts on “ATRAVÉS DE UM ESPELHO

  1. Muito curiosa. Ulysses foi o diretor que me fez amar o teatro. Nos anos 90, momento em que ele criava muito no teatro, não perdia as suas peças.
    Vou assistir domingo com muito prazer. Li críticas bacanas, que me impulsionaram mais ainda a conferir.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Permainan judi slot online terbaik

slot hoki terpercaya

agen bola terpercaya Agen bola bandar bola terbesar link judi slot judi online slot casino live skor